the database of the iPhone version is read only. That means that you have to create your accounts on the desktop version and then just copy the database to your iPhone version. For this reason, the Password Generator is not implemented in the iPhone version. You can of course use the desktop Password generator to generate your passwords.
The Master Password for the database of the iPhone version can be changed only during the import of the database to your iPhone.